Doc, il remake americano riceve già critiche: “Dovevano doppiare Luca Argentero”

La versione inglese di Doc ha già la prima critica

Tanto motivo di orgoglio quanto fonte di polemiche il remake americano della serie con Luca Argentero prodotta da Lux Vide e in onda su Rai 1 da tre stagioni. Secondo una lettrice di Nuovo Tv, ma non è l’unica, il fatto che la storia in America sia stata stravolta con una protagonista femminile invece di doppiare semplicemente la versione originale italiana (come hanno fatto altri Paesi come Francia e Giappone) non convince. La lettrice scrivendo a La posta di Alessandro Cecchi Paone dice:

“Negli Stati Uniti andrà in onda il remake americano di Doc. Da noi il protagonista è Luca Argentero, nei panni del dottor Andrea Fanti, negli States invece la star sarà Molly Parker con il ruolo della dottoressa Amy Elias. Perché in America non hanno semplicemente doppiato la bella versione italiana come facciamo noi con le serie d’importazione?”.

Qual è il motivo del remake di Doc-Nelle tue mani in America

Puntuale come sempre è arrivata la risposta del giornalista Alessandro Cecchi Paone alla lettrice sopracitata, tale Luana da Roma, che aveva scritto al settimanale in questione. “Perché loro non doppiano mai nulla. L’inglese è la lingua più parlata e diffusa nel mondo quindi se lo possono permettere” esordisce il giornalista. Quest’ultimo spiega poi che in America mettono i sottotitoli ai film italiani quando sono artistici o storici come, ad esempio, quelli di Fellini e Rossellini. Poi parlando del perché gli Stati Uniti abbiano scelto di non doppiare Luca Argentero aggiunge:

“Noi invece doppiamo tutto e non produciamo nulla in inglese perché la maggior parte dei nostri sceneggiatori, registi e attori non conoscono le lingue straniere. Facciamo ancora bei film ma non serie adatte al mercato internazionale. Gli altri ci copiano le idee”.

In Italia si lavora alla quarta stagione della serie tv con Luca Argentero

Mentre negli Stati Uniti tra non molto andrà in onda la prima stagione della serie tv (QUI per vedere il trailer ufficiale) in Italia si è già al lavoro per Doc-Nelle tue mani 4 con gli sceneggiatori che stanno scrivendo le trame dei nuovi episodi. Trame che al momento sono avvolte nel mistero ma che, c’è da scommetterci, riusciranno anche questa volta a commuovere e a fare emozionare non solo il pubblico di Rai 1 ma anche quello di tutto il mondo. Al momento però bisogna aspettare perché la quarta stagione non vedrà la luce prima del 2025.